- gouaper
-
⇒GOUAPER, verbe intrans.Pop., vieilli. Mener une vie de gouape; mener une vie de débauche; vagabonder. Après le dîner, Lantier avait refusé une consommation au café de la Boule noire, en disant que, lorsqu'on était marié avec une femme gentille et honnête, on ne devait pas gouaper dans tous les bastringues (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 596).Prononc. : [gwape]. Étymol. et Hist. 1835 gouëper « vivre sans logis » (chanson ds Le Réformateur, 20 sept. d'apr. G. Esnault ds Fr. mod. t. 16, p. 298); 1842-43 gouaper « id. » (Dict. complet de l'arg. employé dans « Les Mystères de Paris », p. 26); 1847 goîper « faire la noce » (FÉVAL, Fils du diable, VI, 34 d'apr. G. Esnault, loc. cit.). Prob. empr. à l'esp. guapear « faire le brave » (dep. début XVIIIe s. d'apr. AL.) dér. de guapo (gouape).gouaper [gwape] v. intr.ÉTYM. 1849, gouepper; goëper « être sans gîte », 1835; guapear, de guapa. → Gouape.❖♦ Vx. Mener une vie de gouape.0 (…) en disant que, lorsqu'on était marié avec une femme gentille et honnête, on ne devait pas gouaper dans tous les bastringues.Zola, l'Assommoir, VIII.❖DÉR. Gouapeur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
